1
00:00:19,227 --> 00:00:21,521
Quindi non hai incontrato nessuno a Chicago.

2
00:00:21,604 --> 00:00:25,275
Le signore stanno aspettando Sammy Sosa.

3
00:00:25,358 --> 00:00:28,403
-E tu?
-George Clooney.

4
00:00:28,486 --> 00:00:32,323
Non se hai visitato qualcuno
con l'esterno?

5
00:00:32,407 --> 00:00:38,997
Probabilmente lo sono, ma non ricordo
nessuno in questo momento.

6
00:00:39,080 --> 00:00:41,207
Vedo.

7
00:00:44,085 --> 00:00:49,424
A proposito, ti inviterei a entrare
ma tu e Renee comincereste a cantare.

8
00:00:49,507 --> 00:00:54,971
-Vedo.
- Non puoi dire altro?

9
00:00:56,431 --> 00:01:01,895
Sto iniziando questo secondo round
accompagnandoti alla porta.

10
00:01:01,978 --> 00:01:04,564
"Inizia" suona bene.

11
00:01:19,788 --> 00:01:23,541
- Stai chiamando?
- Devi pensare.

12
00:02:38,658 --> 00:02:43,663
{\an8}-Hai baciato?
-Noi no. Era corto, morbido...

13
00:02:43,746 --> 00:02:48,459
{\an8}La prendo con molta calma.
Anche lui vuole prendersela comoda.

14
00:02:48,543 --> 00:02:52,088
{\an8}E quando un uomo
vuole prendersela comoda...

15
00:02:54,924 --> 00:02:59,137
- Devo andare a lavorare.
- Giusto.

16
00:03:11,399 --> 00:03:15,028
-Ehi, come stai?
-Sembri...

17
00:03:15,111 --> 00:03:21,284
Ally e Billy, nuovo cliente.
A Neukkar in dieci minuti.

18
00:03:21,367 --> 00:03:22,535
Ciao.

19
00:03:25,997 --> 00:03:28,625
{\an8}Perché sei sempre qui?

20
00:03:33,338 --> 00:03:36,216
{\an8}Fa causa alla natura.

21
00:03:36,633 --> 00:03:40,595
-Com'è possibile?
- Ti spiegherò.

22
00:03:40,678 --> 00:03:45,850
{\an8}Gli ambientalisti hanno preso gli alberi
diritti. Quindi puoi sfidare l'albero.

23
00:03:45,934 --> 00:03:48,519
-Nelle...
- Sì, Georgia?

24
00:03:48,603 --> 00:03:53,858
Anche se la natura potesse essere sfidata,
perché esattamente dobbiamo farlo?

25
00:03:53,942 --> 00:03:59,197
In realtà, sto cercando di legarti
in tribunale quando legherò Billy.

26
00:03:59,280 --> 00:04:03,368
- Era uno scherzo.
- Lo hai trovato divertente?

27
00:04:03,451 --> 00:04:06,412
Ho accettato di accettare il caso,
non Nelle.

28
00:04:06,496 --> 00:04:11,501
{\an8}Il marito di Kimberly Goodman
vuole annullare il matrimonio.

29
00:04:11,584 --> 00:04:14,796
Ally, lo prenderemo. Tu assisti.

30
00:04:14,879 --> 00:04:17,840
Perché l'uomo chiede l'annullamento?

31
00:04:17,924 --> 00:04:24,597
L'uomo è un dipendente dal sesso.
Nuija gli ha fatto accettare il matrimonio.

32
00:04:24,681 --> 00:04:29,519
- Immagino che fosse uno scherzo?
-Ci lavorerò.

33
00:04:29,602 --> 00:04:31,854
Ally, in camera mia.

34
00:04:33,815 --> 00:04:37,860
{\an8}Non sono affari miei, ma
stai uscendo di nuovo con Greg Butters?

35
00:04:37,944 --> 00:04:41,823
{\an8}Non voglio che tu venga leccato di nuovo.

36
00:04:41,906 --> 00:04:44,742
È per questo che lo chiedi?

37
00:04:44,826 --> 00:04:48,204
Ecco perché, e perché è qui.

38
00:04:49,664 --> 00:04:53,334
Non mi sono sciolto.

39
00:04:53,418 --> 00:04:58,172
Ho pensato di venire a chiedermelo.
Esci la sera?

40
00:05:02,010 --> 00:05:04,554
Stasera?

41
00:05:04,637 --> 00:05:07,724
Devo controllare il mio calendario.

42
00:05:07,807 --> 00:05:12,061
Sei libero, come ogni notte.

43
00:05:12,145 --> 00:05:14,314
Grazie, Elaine.

44
00:05:14,397 --> 00:05:19,277
- Oggi va bene.
-Bene. Ti passo a prendere da qui?

45
00:05:19,360 --> 00:05:24,407
{\an8}No, vieni a prendermi a casa, tipo
un vero gentiluomo. Alle sette?

46
00:05:24,490 --> 00:05:27,410
Mi metterò una cravatta.

47
00:05:34,584 --> 00:05:38,046
{\an8}Devo dirlo a qualcuno.

48
00:05:44,635 --> 00:05:49,015
{\an8}Va tutto bene?
Perché stai così?

49
00:05:49,098 --> 00:05:53,102
{\an8}-Ho bisogno di aiuto mentale.
-Perché?

50
00:05:53,186 --> 00:05:58,316
{\an8}Sono felice,
ma non sono preparato per questo.

51
00:05:58,399 --> 00:06:02,111
{\an8}Ho un appuntamento con Tracy oggi.
Prendilo.

52
00:06:02,195 --> 00:06:08,159
Volevo lavorare sull'ansia,
ma la tua felicità viene prima di quella.

53
00:06:08,242 --> 00:06:11,537
Potrebbe portarci
contro insieme.

54
00:06:14,957 --> 00:06:16,542
<i>Siamo stati sposati per 9 anni.</i>

55
00:06:17,585 --> 00:06:20,254
Non potevo immaginarlo.

56
00:06:20,338 --> 00:06:24,217
Ieri il mio avvocato ha detto:
che è possibile.

57
00:06:24,300 --> 00:06:28,554
La sua specialità
è un diritto di marchio.

58
00:06:28,638 --> 00:06:33,142
Voglio divorziare
un avvocato specializzato.

59
00:06:33,226 --> 00:06:37,188
-E tu lo sei, immagino?
-Sì, è la nostra specialità.

60
00:06:37,271 --> 00:06:39,190
E non lo è.

61
00:06:39,273 --> 00:06:44,112
Ma sono andato al college con uno
in una conferenza. Ce ne occuperemo noi.

62
00:06:44,195 --> 00:06:49,075
Il denaro non è la cosa più importante per me qui.

63
00:06:49,158 --> 00:06:53,037
Sono una mamma casalinga da nove anni.
Mi sono preso cura dei bambini.

64
00:06:53,121 --> 00:06:56,124
Si può fare tutto?
invalidare in tribunale?

65
00:06:56,207 --> 00:07:00,253
Tu e la tua vita
non può essere invalidato.

66
00:07:00,336 --> 00:07:04,674
I miei figli hanno sette e nove anni,
ed è importante per me...

67
00:07:07,760 --> 00:07:13,724
Non devono credere che il loro
suo padre mi ha sposato con un disturbo mentale.

68
00:07:13,808 --> 00:07:18,688
Non lo permetteremo. Lo prometto.

69
00:07:21,732 --> 00:07:24,444
Non dovresti promettere nulla.

70
00:07:24,527 --> 00:07:28,698
- Quest'uomo vuole spazzare via l'intera unione.
-È diventato comune.

71
00:07:28,781 --> 00:07:36,247
Proprio quando ho ricominciato a credere nell'amore.
Per fortuna ho il mio lavoro.

72
00:07:36,330 --> 00:07:40,293
Nessuno può farlo
la mia vita a nulla.

73
00:07:40,376 --> 00:07:46,257
Di' quello che vuoi, ma almeno lo faccio
Io governo il mio mondo.

74
00:07:46,340 --> 00:07:49,218
E ora cerchi una cura per la felicità.

75
00:07:49,302 --> 00:07:53,848
Di' quello che dici!
Di' che sono morto!

76
00:07:53,931 --> 00:07:57,643
-Perché ci sono due persone qui?
-Chi sei?

77
00:07:57,727 --> 00:08:02,607
Ammiro la dottoressa Tracy, che lo è
in California per promuovere il tofu.

78
00:08:02,690 --> 00:08:05,943
Chi di voi è malato?

79
00:08:06,027 --> 00:08:12,783
Quindi sei John e hai deciso di prendere una ragazza...
secondo un amico. Dov'è il popcorn?

80
00:08:12,867 --> 00:08:15,286
Lei è Ally McBeal.

81
00:08:15,369 --> 00:08:19,916
Siamo entrambi pazienti di Tracy.

82
00:08:19,999 --> 00:08:23,461
Siamo entrambi timidi
relazioni...

83
00:08:23,544 --> 00:08:26,923
Quindi hai deciso di scioperare
vi riunite. Bene.

84
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Canzone a tema. Inizi tu.

85
00:08:30,218 --> 00:08:35,097
Non canto la mia sigla
ad uno sconosciuto.

86
00:08:35,181 --> 00:08:39,227
Allora inizi tu, Spanky.

87
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
Nemmeno io.

88
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
Mi piacerebbe aiutare-

89
00:08:50,404 --> 00:08:56,369
-ma i due non sono d'accordo nel cantare.
Sembro un operatore di miracoli?

90
00:08:56,452 --> 00:09:00,623
- Ho visto...
-Silenzio! Sto parlando.

91
00:09:00,706 --> 00:09:05,127
- Parli anche nei film?
- Io non.

92
00:09:05,211 --> 00:09:09,298
Ma a volte esco e basta.

93
00:09:09,382 --> 00:09:14,303
-Firmare la liberatoria.
-Quale clausola di esclusione della responsabilità?

94
00:09:14,387 --> 00:09:19,934
Non sono ritenuto responsabile,
se salti dalla finestra.

95
00:09:20,268 --> 00:09:25,022
Torniamo al balbuziente.
Che succede con Po-Po-Poughkeepsie?

96
00:09:26,607 --> 00:09:30,152
Poughke...Poughkeep...

97
00:09:31,821 --> 00:09:34,407
Pökke.

98
00:09:34,490 --> 00:09:39,203
Stai scherzando? Progressi.
Sono sicuro che Tracy ne sarà felice.

99
00:09:49,839 --> 00:09:55,344
-Non mi prendono sul serio.
- Fai causa all'albero.

100
00:09:55,428 --> 00:09:58,264
Ling... fissando.

101
00:09:58,347 --> 00:10:03,102
Comincio a credere che lo farai anche tu
non mi prendi sul serio

102
00:10:03,185 --> 00:10:08,274
Ci sto provando, ma è grave?
Non siamo nemmeno stati a letto.

103
00:10:08,357 --> 00:10:11,402
Ci siamo baciati.

104
00:10:11,485 --> 00:10:16,616
- Puoi premere contro il mio seno.
-Solo quando l'ascensore è pieno.

105
00:10:16,699 --> 00:10:19,452
Scherzi a parte.

106
00:10:21,203 --> 00:10:23,205
Ling...

107
00:10:25,583 --> 00:10:28,961
Non ti piace il sesso?

108
00:10:29,045 --> 00:10:31,881
È bellicoso.

109
00:10:31,964 --> 00:10:35,968
Sono bravo a ripulirmi.

110
00:10:36,052 --> 00:10:39,764
Pensi che la terapia potrebbe...

111
00:10:39,847 --> 00:10:43,726
Perché è così importante per un uomo?

112
00:10:43,809 --> 00:10:45,227
Sesso?

113
00:10:45,311 --> 00:10:51,067
Dove si dimentica la vicinanza,
sentimenti e tenerezza?

114
00:10:51,150 --> 00:10:57,657
- Ci frequentiamo da quattro mesi.
-Nemmeno Nelle ha ricevuto notizie da John.

115
00:10:57,740 --> 00:11:03,454
Forse no, ma sto pensando a noi adesso.
Se siamo "noi"...

116
00:11:03,537 --> 00:11:07,541
-Mi piacciono i preliminari.
-Anche io.

117
00:11:07,625 --> 00:11:12,421
C'è di più oltre al rapporto e al sesso.

118
00:11:13,964 --> 00:11:16,759
Voglio sapere se la nostra relazione sta progredendo.

119
00:11:20,638 --> 00:11:23,933
-Tieni fuori il dito indice.
-Come?

120
00:11:24,016 --> 00:11:26,602
Dammi il dito.

121
00:11:27,853 --> 00:11:32,400
La maggior parte non lo sa nemmeno
che le dita sono erogene.

122
00:11:34,026 --> 00:11:37,446
L'hai già provato prima?

123
00:11:50,459 --> 00:11:55,840
-Ci hai già provato prima?
- Solo quando avrò mangiato pollo.

124
00:11:55,923 --> 00:11:59,343
Non è la stessa cosa.

125
00:12:06,100 --> 00:12:08,185
Ti piace questo?

126
00:12:08,269 --> 00:12:12,898
La connessione non è tutto, ma
gli uomini pensano solo con i loro magli.

127
00:12:27,788 --> 00:12:31,125
- Sei pronto?
- Andiamo e basta.

128
00:12:31,208 --> 00:12:37,131
Forse non abbiamo bisogno di Tracy.
Risolviamo i nostri problemi da soli.

129
00:12:38,340 --> 00:12:39,425
Lo pensi?

130
00:12:39,508 --> 00:12:43,846
È facile per noi parlare tra noi.

131
00:12:43,929 --> 00:12:46,724
Beh... va bene.

132
00:12:46,807 --> 00:12:50,394
-Giovanni.
-Ehi, Nelle.

133
00:12:51,729 --> 00:12:54,774
Andrai in tribunale?

134
00:13:00,279 --> 00:13:03,032
Usciamo a mangiare fuori domani?

135
00:13:03,115 --> 00:13:07,077
- Quello... Va bene.
-Non fare di nuovo il difficile.

136
00:13:07,161 --> 00:13:11,207
Posso arrendermi
e inizia a inseguire Billy.

137
00:13:14,084 --> 00:13:16,253
Scherzo.

138
00:13:17,671 --> 00:13:21,342
Solo per tirarmi su di morale.

139
00:13:21,425 --> 00:13:25,095
Cosa vedi esattamente in lui?

140
00:13:31,101 --> 00:13:36,232
- L'ho sposata per la bellezza.
-Molti uomini possono dire la stessa cosa.

141
00:13:36,315 --> 00:13:39,485
Ma non ho agito di mia spontanea volontà.

142
00:13:39,568 --> 00:13:45,908
La mia nevrosi ossessiva dovuta al sesso
ha influito sul mio stato d'animo.

143
00:13:45,991 --> 00:13:49,703
- Avevo un disturbo mentale.
-Obiezione!

144
00:13:49,787 --> 00:13:53,624
Tutti gli uomini che si sposano
sono mentalmente disturbati.

145
00:13:53,707 --> 00:13:56,418
Ho appena cancellato.

146
00:13:56,502 --> 00:14:02,341
Quindi sposa questa donna con la tua libido
a causa del disturbo mentale causato.

147
00:14:02,424 --> 00:14:08,681
Mi sono sposato a causa del mio desiderio sessuale,
che avrei potuto fare l'amore regolarmente-

148
00:14:08,764 --> 00:14:13,435
-credendo che avrebbe rimosso
la mia passione per le altre donne.

149
00:14:14,895 --> 00:14:19,108
Sfortunatamente, ciò non è accaduto.

150
00:14:19,900 --> 00:14:23,153
-Faresti ancora l'amore con lui?
-E altri.

151
00:14:23,237 --> 00:14:29,285
-Perché non imbrogli? Siete sposati.
- Vorrebbe il divorzio.

152
00:14:29,368 --> 00:14:35,291
Perché sei ricco,
tua moglie riceverebbe grossi compensi.

153
00:14:35,374 --> 00:14:38,460
-Credo di sì.
-Immagino...

154
00:14:38,544 --> 00:14:45,426
Ma se il matrimonio fosse annullato,
la moglie non otterrebbe nulla.

155
00:14:45,509 --> 00:14:49,722
La tua malattia ti lascerà andare
assolutamente gratuito.

156
00:14:49,805 --> 00:14:56,061
Hai fatto una promessa: fino alla morte
separarti. Vedi i morti?

157
00:14:56,145 --> 00:15:00,316
Perché non vi lasciate e basta? Perché è così?
così importante da annullare l'intera alleanza?

158
00:15:00,399 --> 00:15:07,031
Non ero sano di mente,
quando ho preso i voti nuziali.

159
00:15:07,114 --> 00:15:12,369
Non ero legalmente competente,
quindi il contratto non è legale.

160
00:15:12,453 --> 00:15:15,831
Queste sono buone parole d'ordine legali.

161
00:15:15,915 --> 00:15:20,586
Nove anni e due figli
dovrebbe essere cancellato dal registro.

162
00:15:20,669 --> 00:15:23,631
Non ero sano. pensi
che ne sono orgoglioso?

163
00:15:23,714 --> 00:15:28,844
-E quando esci dal pagamento del mantenimento dei figli?
-Obiezione.

164
00:15:31,055 --> 00:15:34,558
Kimberly, mi dispiace,
che ti ho ferito.

165
00:15:35,726 --> 00:15:39,897
Non è una vittima, signor Goodman.
Immagino che ti ricordi che sei tu.

166
00:15:51,825 --> 00:15:57,373
- Vuoi davvero che Cage sia a letto?
-Cerca di capire che mi piace.

167
00:15:57,456 --> 00:16:01,168
Non lo metto affatto in dubbio.

168
00:16:01,251 --> 00:16:04,880
Sono strano?
quando non voglio...

169
00:16:06,757 --> 00:16:08,759
...quello?

170
00:16:08,842 --> 00:16:13,764
-Non puoi nemmeno dirlo.
-Posso dirlo.

171
00:16:13,847 --> 00:16:20,187
Ma lo evito, perché
gli uomini ne vanno sempre pazzi.

172
00:16:20,270 --> 00:16:25,651
- Anche alcune donne.
-Quando dici "sesso"?

173
00:16:25,734 --> 00:16:29,822
Gli uomini impazziscono per l'abitudine,
con cosa si dice "sesso"?

174
00:16:29,905 --> 00:16:34,785
-Cosa c'è di così speciale?
-Se lo sapessi, non lo direi.

175
00:16:35,703 --> 00:16:38,580
-Dillo.
-Al diavolo, lo farò.

176
00:16:38,664 --> 00:16:42,668
Siamo proprio qui. Dillo adesso.

177
00:16:48,382 --> 00:16:50,926
Sesso.

178
00:16:54,388 --> 00:16:58,434
-Ancora una volta.
-Sesso.

179
00:17:14,199 --> 00:17:18,787
Ally McBeal, giorni.
Sono Laura Dipson.

180
00:17:18,871 --> 00:17:23,792
Sono il vicepresidente dell'Associazione delle Donne.
Ho ottime notizie.

181
00:17:23,876 --> 00:17:29,006
Sei nominato
come modello per le donne in carriera dell'anno.

182
00:17:29,089 --> 00:17:33,177
Sei un modello per le donne in carriera. Quello
sarà pubblicato sulla nostra prossima rivista.

183
00:17:33,260 --> 00:17:37,431
- Non voglio essere un modello.
- Bello, ma non ci sono alternative.

184
00:17:37,514 --> 00:17:42,853
Sono sicuro che ti piacerà, ma devi farlo
per cambiarti i vestiti.

185
00:17:42,936 --> 00:17:47,608
E dovresti arrotondare.
La magrezza non dovrebbe essere idealizzata.

186
00:17:47,691 --> 00:17:53,822
-Apetta un minuto! Chi sei veramente?
-Laura Dipson, piacere di conoscerti.

187
00:17:53,906 --> 00:17:59,453
Dicono che la tua vita senza è vuota
un uomo. Non si adatta al modello di ruolo.

188
00:17:59,536 --> 00:18:04,333
- Non credo che valga la pena seguire un modello.
-Non picchiare! Sei un modello.

189
00:18:04,416 --> 00:18:11,006
Dimentica quella pulcinella di mare ossuta e schizzinosa-
stile e fai come ti viene detto.

190
00:18:11,090 --> 00:18:16,011
Niente di più e niente di meno.
Ci riuscirai, nano cerebrale?

191
00:18:18,222 --> 00:18:24,436
- Gli hai morso il naso?
-E ho del sangue sulla giacca.

192
00:18:24,520 --> 00:18:28,232
Come si collega questo sogno a Greg?

193
00:18:28,315 --> 00:18:34,655
Immagino che sia quello che ho capito
su una relazione o qualcosa del genere.

194
00:18:34,738 --> 00:18:38,992
voglio qualcuno
nella cui compagnia posso essere debole.

195
00:18:39,076 --> 00:18:45,916
Qualcuno che mi abbraccia e ottiene
per farmi sentire... abbracciato.

196
00:18:45,999 --> 00:18:51,338
Non riesco a prenderlo senza mordere
il naso di una donna?

197
00:18:51,421 --> 00:18:54,675
Sto cercando una sorta di dipendenza.

198
00:18:54,758 --> 00:18:58,554
Ecco perché ho fallito come donna.

199
00:18:58,637 --> 00:19:05,227
Ho sognato di essere sulla copertina di <i>Time</i>
"Come il volto del femminismo".

200
00:19:06,645 --> 00:19:10,524
Ti sei calmato. L'ho visto.

201
00:19:10,607 --> 00:19:14,403
hai paura?
che diventi dipendente?

202
00:19:14,486 --> 00:19:20,367
Quando penso a Kimberly Goodman,
che ha dato tutto per il suo sindacato...

203
00:19:20,450 --> 00:19:25,956
Non devi farlo dalla tua vita o dal tuo lavoro
rinuncia se ami qualcuno.

204
00:19:26,039 --> 00:19:30,127
Una specie di caduta libera
devo comunque.

205
00:19:30,210 --> 00:19:33,881
Sembro esattamente come te.
Ho paura di andarmene.

206
00:19:39,803 --> 00:19:41,430
"Invio?"

207
00:19:41,513 --> 00:19:47,060
Ho ingannato John facendogli correre il rischio,
ma allo stesso tempo io...

208
00:19:47,144 --> 00:19:51,440
non arrenderti
anche se sono come una patatina.

209
00:19:51,523 --> 00:19:55,611
Ti sei fatto davvero molto male
Con Billy.

210
00:19:58,655 --> 00:20:01,575
Beh...

211
00:20:01,658 --> 00:20:02,743
Forse un po'.

212
00:20:02,826 --> 00:20:07,122
Hai amato qualcuno da allora?

213
00:20:12,002 --> 00:20:16,590
- Io non.
-Hai paura di innamorarti di nuovo?

214
00:20:16,673 --> 00:20:20,802
Non essere uno scherzo... Sì,
ma sto cercando di superarlo.

215
00:20:20,886 --> 00:20:24,723
Ho cambiato la sigla.
Una volta si diceva "Diglielo".

216
00:20:24,806 --> 00:20:27,684
Ma ora è "Ooh Ooh, bambina".

217
00:20:35,817 --> 00:20:37,986
Conosco quella canzone.

218
00:20:46,411 --> 00:20:48,705
Renée.

219
00:20:48,789 --> 00:20:52,793
Finché mi sono unito al gioco.
Anch'io ho un appuntamento.

220
00:21:00,259 --> 00:21:02,511
Dove siamo finiti?

221
00:21:29,955 --> 00:21:34,543
Almeno qualcuno ha fatto progressi.
Come state tu e Nelle?

222
00:21:34,626 --> 00:21:40,424
Sto sognando una svolta. Sono cambiato
profumo. E tu e Ling?

223
00:21:40,507 --> 00:21:43,635
Comincio a sospettare
gli piaccio davvero?

224
00:21:43,719 --> 00:21:48,098
Certo che lo fa.
L'ho visto sorridere una volta.

225
00:21:48,181 --> 00:21:54,104
Sono attratto da lui perché la sensazione
la mia vita è un vuoto. Porta sicurezza.

226
00:21:54,187 --> 00:22:00,319
Intendi innamorarti di lui?
Dovremmo provare con Barry White.

227
00:22:00,402 --> 00:22:04,698
Rilassa i muscoli dell'amore.

228
00:22:07,075 --> 00:22:09,036
Almeno qualcuno è innamorato.

229
00:22:29,014 --> 00:22:33,477
Crea una certa dipendenza.
Il sesso diventa il centro della vita.

230
00:22:33,560 --> 00:22:36,313
Può essere classificato come un limite?

231
00:22:36,396 --> 00:22:41,860
Sì, perché questo è ossessivo-compulsivo
il disordine prevale sul libero arbitrio.

232
00:22:41,943 --> 00:22:47,532
Ciò che impedisce a tutti gli uomini di spiegare
tradimento con disturbo ossessivo compulsivo?

233
00:22:47,616 --> 00:22:52,954
Spiegare è una cosa,
ma affermarlo è tutta un'altra cosa.

234
00:22:53,038 --> 00:22:56,375
Quando sarà istituito?

235
00:22:56,458 --> 00:23:00,087
Quando si usa il sesso
come antidoto-

236
00:23:00,170 --> 00:23:05,842
-per lo più come una droga
per rimuovere il dolore mentale.

237
00:23:05,926 --> 00:23:09,054
Altri usano il sesso
come narcotico.

238
00:23:09,137 --> 00:23:13,100
E chiedono sempre e semplicemente
dosi maggiori.

239
00:23:13,183 --> 00:23:18,105
-Hai diagnosticato il signor Goodman.
- Ha subito abusi da bambino.

240
00:23:18,188 --> 00:23:24,486
Sente una mancanza di potere
e non può controllare la sua vita.

241
00:23:24,569 --> 00:23:29,074
La mancanza di potere potrebbe estendersi
anche alla decisione del matrimonio?

242
00:23:29,157 --> 00:23:31,243
Indubbiamente.

243
00:23:33,370 --> 00:23:37,749
Molti uomini si sposano per lussuria.
Tutti i patti dovrebbero essere annullati?

244
00:23:37,833 --> 00:23:42,921
No. La lussuria può essere il motivo,
ma non sempre toglie il potere a un uomo.

245
00:23:43,004 --> 00:23:49,261
La divisione stand non ha capito,
cosa ha fatto quando si è sposato?

246
00:23:49,344 --> 00:23:55,308
E quindi anche non ho capito,
che il sindacato è giuridicamente vincolante?

247
00:23:55,392 --> 00:24:00,647
Quindi il signor Goodman capì
la qualità e le conseguenze dell'atto?

248
00:24:00,730 --> 00:24:05,110
Sì, ma ancora non lo fa
ha gestito lui stesso la situazione.

249
00:24:05,193 --> 00:24:10,198
-Non ci sei riuscito?
- Gli abusatori sono sconsiderati.

250
00:24:10,282 --> 00:24:13,994
È uno dei sintomi della dipendenza.

251
00:25:48,588 --> 00:25:52,133
Mi fa male!

252
00:25:57,889 --> 00:26:02,394
Ho capito che voleva solo fare sesso.

253
00:26:02,477 --> 00:26:08,567
-Quando hai scoperto della relazione?
-Un anno e mezzo fa. Faceva male.

254
00:26:08,650 --> 00:26:13,029
-Ma non l'hai lasciato.
- Volevo chiarire la cosa per il bene dei bambini.

255
00:26:13,113 --> 00:26:17,492
-Sei andata in terapia di relazione?
-SÌ.

256
00:26:17,576 --> 00:26:23,248
Siamo andati da una donna rispettata,
e mio marito ha provato a metterla a letto.

257
00:26:23,331 --> 00:26:29,129
Non era solo infedele. Lo era
malato. Era un dipendente dal sesso.

258
00:26:29,212 --> 00:26:34,884
- La situazione non sarebbe migliorata.
-Quindi hai chiesto il divorzio.

259
00:26:34,968 --> 00:26:39,431
Ha presentato una richiesta di disturbo mentale?
dopo aver visto il suo avvocato?

260
00:26:39,514 --> 00:26:44,352
Quando ha deciso di candidarsi?
annullamento del matrimonio-

261
00:26:44,436 --> 00:26:48,690
-che non avrebbe dovuto pagare
mantenimento dei figli a causa delle sue azioni?

262
00:26:48,773 --> 00:26:52,527
-Obiezione.
-Abbandonato.

263
00:26:55,196 --> 00:27:00,994
Se potessi dire qualcosa
per tuo marito adesso, cosa sarebbe?

264
00:27:07,083 --> 00:27:12,714
Immagino che direi quali
i suoi problemi sono-

265
00:27:12,797 --> 00:27:17,677
-il diritto non può invalidare il fatto che
siamo stati sposati per nove anni.

266
00:27:17,761 --> 00:27:23,975
Per lui potrebbe non essere stato reale,
ma per me lo era.

267
00:27:24,059 --> 00:27:30,023
- La moglie ha ammesso la dipendenza.
-E la follia? Possiamo dire...

268
00:27:30,106 --> 00:27:34,152
Cioè tutti gli uomini che stanno per sposarsi
sono pazzi?

269
00:27:34,235 --> 00:27:36,738
Usciamo?
Voglio divertirmi

270
00:27:36,821 --> 00:27:40,367
Lo dimostra davvero.

271
00:27:41,534 --> 00:27:45,955
Non dovresti esserlo?
da qualche parte innamorato?

272
00:27:46,039 --> 00:27:48,583
Andiamo al bar.

273
00:27:55,256 --> 00:27:58,218
Scusa.

274
00:27:58,301 --> 00:28:02,097
-Non esci nemmeno con Nelle?
- L'ho cancellato.

275
00:28:02,180 --> 00:28:07,394
Ho un piano. Lui
sembra essere debole alla spontaneità.

276
00:28:07,477 --> 00:28:12,857
Ho detto che avrei fatto tardi
e che può aspettare.

277
00:28:12,941 --> 00:28:16,903
Quando gli altri se ne saranno andati,
Vado da lui e...

278
00:28:20,156 --> 00:28:24,160
Cosa significa?

279
00:28:24,244 --> 00:28:27,205
La sedurrò.

280
00:28:28,289 --> 00:28:32,127
Che emozione!

281
00:28:32,210 --> 00:28:33,753
Nelle, ciao.

282
00:28:35,880 --> 00:28:38,508
Mi sto preparando.

283
00:28:41,636 --> 00:28:44,264
E ora sono sotto pressione.

284
00:28:49,686 --> 00:28:55,817
-Non esci nemmeno oggi?
- Farò le mie osservazioni conclusive.

285
00:28:59,612 --> 00:29:05,493
Significa qualcosa?
che proprio quando incontro qualcuno, proprio...

286
00:29:05,577 --> 00:29:09,414
-Ricevo una causa che urla:
"Non fidarti della passione!"

287
00:29:09,497 --> 00:29:14,878
"L'amore è solo temporaneo
anche dopo nove anni."

288
00:29:14,961 --> 00:29:21,217
«Un uomo ha il diritto di farti a pezzi
non invecchia mai." Cosa ne pensi?

289
00:29:21,301 --> 00:29:26,222
E' esattamente quello che è sempre
ha fermato anche me.

290
00:29:26,306 --> 00:29:30,518
Pensò il mio capo
che aveva un marito.

291
00:29:30,602 --> 00:29:33,730
Ho pensato anch'io
che avevo Billy.

292
00:29:33,813 --> 00:29:38,610
-Ma ne ha incontrato un altro.
-Billy era tuo.

293
00:29:43,031 --> 00:29:48,244
Questo è ciò che mi spaventa di più.
Avendo trovato l'amore-

294
00:29:48,328 --> 00:29:50,538
- è chiaro.

295
00:31:14,622 --> 00:31:17,625
Non posso.

296
00:31:25,550 --> 00:31:27,552
Oh, Giovanni.

297
00:31:55,788 --> 00:32:01,586
-Calmati!
-Non dirlo a uno che ha i nervi a pezzi.

298
00:32:05,798 --> 00:32:08,927
Ti sei spaventato.
Non sei il primo a...

299
00:32:09,010 --> 00:32:11,846
Era dovuto alla pressione di esibirsi?

300
00:32:11,930 --> 00:32:15,224
- È comune tra gli avvocati.
-Andare via.

301
00:32:15,308 --> 00:32:19,812
- Tutto è andato bene fisicamente.
- Allora qual'era la causa?

302
00:32:22,065 --> 00:32:26,361
- Mi sembrava sbagliato.
- Allora hai fatto esattamente la cosa giusta.

303
00:32:26,444 --> 00:32:30,698
Certo che avresti potuto prima
parla con Nelle-

304
00:32:30,782 --> 00:32:37,705
-ma è un bene che tu non ci sia cascato
contro la tua volontà. Lo adoro.

305
00:32:37,789 --> 00:32:39,999
Ma Giovanni...

306
00:32:40,083 --> 00:32:43,711
Devi parlare con Nelle.

307
00:32:53,304 --> 00:32:57,642
Ha fatto spogliare Nelle?
Finché lo chiedo. Così nudo?

308
00:32:57,725 --> 00:33:02,730
Smettila! Non dovrei nemmeno dirtelo
ma John sembrava così...

309
00:33:02,814 --> 00:33:06,693
-Perché è scappato?
-Perché mi sembrava sbagliato.

310
00:33:06,776 --> 00:33:09,862
Il sesso è giusto per un uomo,
anche se sembra sbagliato.

311
00:33:09,946 --> 00:33:15,243
-Dov'è adesso?
- Chiacchierando con Nelle. Ciao.

312
00:33:15,326 --> 00:33:19,372
- Siamo pronti?
-Ally fa il discorso di chiusura.

313
00:33:19,455 --> 00:33:22,750
Il buon senso è dalla nostra parte.

314
00:33:22,834 --> 00:33:27,755
Al momento del matrimonio, la dipendenza del querelante
causato un disturbo mentale.

315
00:33:27,839 --> 00:33:32,719
Ciò costituisce motivo di annullamento.
È stato concesso il disturbo ossessivo-compulsivo.

316
00:33:32,802 --> 00:33:38,891
La signora Goodman lo ha indicato come motivo
quando si chiede il divorzio.

317
00:33:38,975 --> 00:33:44,439
La decisione di sposarsi è stata presa da una persona che
non poteva essere sano di mente.

318
00:33:44,522 --> 00:33:48,443
E' un esempio scolastico
dei motivi di annullamento.

319
00:33:48,526 --> 00:33:52,280
- E' stupido.
-È una definizione legale?

320
00:33:52,363 --> 00:33:56,659
Si tratta del mantenimento dei figli
il che è giusto.

321
00:33:56,743 --> 00:33:59,912
Qual è il problema di quell'uomo?

322
00:33:59,996 --> 00:34:03,583
- l'imputato lo ha sopportato per nove anni.

323
00:34:03,666 --> 00:34:08,546
Concessione degli alimenti
richiede un'unione legale.

324
00:34:08,629 --> 00:34:11,966
Questa unione potrebbe non essere stata legale.

325
00:34:12,050 --> 00:34:16,304
-E questo è stupido.
-Torniamo alle definizioni.

326
00:34:16,387 --> 00:34:21,225
Dovrebbero le coppie sposate
ci vuole buon senso?

327
00:34:21,309 --> 00:34:25,271
Altri si sposano
dopo essersi incontrati una volta.

328
00:34:25,354 --> 00:34:31,444
Molte persone prendono le loro decisioni mentre sono ubriache,
eppure li riteniamo responsabili.

329
00:34:31,527 --> 00:34:35,114
Frivolezza e disturbo mentale
sono una questione diversa.

330
00:34:35,198 --> 00:34:40,995
L'uomo sapeva cosa stava facendo, anche se lo era
era posseduto dalla testolina calva.

331
00:34:41,079 --> 00:34:43,247
Piccola testa calva?

332
00:34:43,331 --> 00:34:48,461
L'amore è descritto come follia.
"Sono pazzo di lui."

333
00:34:48,544 --> 00:34:55,009
L'amore acceca e toglie la ragione.
Innamoriamoci perdutamente. Pazzo!

334
00:34:55,093 --> 00:34:59,430
Ma lo accettiamo
perché descrive l'amore.

335
00:34:59,514 --> 00:35:04,060
Le persone si innamorano per ragioni folli,
ma la legge non interviene.

336
00:35:04,143 --> 00:35:06,604
Ma quando viene dato
promesse matrimoniali...

337
00:35:06,687 --> 00:35:11,651
Quando viene firmato il certificato di matrimonio
e figli acquisiti-

338
00:35:11,734 --> 00:35:15,029
-allora lo prendiamo sul serio.
È un'istituzione.

339
00:35:15,113 --> 00:35:21,035
Quando quest'uomo corre
donne che fanno il dottore...

340
00:35:21,119 --> 00:35:25,957
Quando cede ai suoi desideri
a spese della moglie e dei figli...

341
00:35:26,040 --> 00:35:29,669
Quando cerca di sottrarsi alle sue responsabilità...

342
00:35:29,752 --> 00:35:33,881
-perché medico e avvocato
dicono che è malato.

343
00:35:33,965 --> 00:35:40,972
Quando afferma che non esisteva alcuna unione,
quando aveva una moglie esemplare...

344
00:35:41,055 --> 00:35:46,519
Quando dice che è dipendente
riguardo al sesso, alle bugie e al tradimento...

345
00:35:46,602 --> 00:35:51,899
Quando dovrebbe arrivare
certificato di invalidità a causa del suo pene...

346
00:35:51,983 --> 00:35:57,572
Come osi smascherare tua moglie?
e i tuoi figli a questa vergogna?

347
00:35:57,655 --> 00:36:02,034
Come osi vivere, grande sciocco?

348
00:36:40,865 --> 00:36:44,952
Non so come esprimermi
quanto mi dispiace

349
00:36:45,036 --> 00:36:48,289
non lo so neanche io-

350
00:36:48,372 --> 00:36:51,959
-ha importanza?

351
00:36:53,085 --> 00:36:59,258
Ho frenato perché pensavo
che avevo paura di innamorarmi di te-

352
00:36:59,342 --> 00:37:02,720
-e che mi farei del male.

353
00:37:02,803 --> 00:37:08,476
Ma immagino che,
quello di cui ho davvero paura...

354
00:37:08,559 --> 00:37:13,356
Non ho paura
innamorarmi di te, Nelle.

355
00:37:13,439 --> 00:37:16,943
Ho paura di non innamorarmi.

356
00:37:17,026 --> 00:37:22,114
Sei la ragazza che non avrei mai visto
potrebbe andare a scuola.

357
00:37:22,198 --> 00:37:27,328
Ero il ragazzo che si alzava sempre
nell'angolo ai balli scolastici.

358
00:37:27,411 --> 00:37:30,414
Potevo solo sognare...

359
00:37:32,250 --> 00:37:38,339
Quando sono con te
è come vivere il mio sogno.

360
00:37:38,422 --> 00:37:42,176
E così faccio.

361
00:37:42,260 --> 00:37:45,805
Non è nient'altro.

362
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
Non mi capisci, Nelle.

363
00:37:50,685 --> 00:37:53,145
E non ti capisco.

364
00:37:56,440 --> 00:38:00,611
Credo che sto cercando di dire...

365
00:38:00,695 --> 00:38:03,698
-Hai incontrato qualcun altro.
-E non lo sono.

366
00:38:03,781 --> 00:38:07,785
Sei.

367
00:38:07,868 --> 00:38:12,832
Non ti capisco e non posso
al tuo mondo interiore. Qualcuno può farcela?

368
00:38:12,915 --> 00:38:16,294
Qualcuno con cui puoi parlare?

369
00:38:16,377 --> 00:38:20,131
Qualcuno che capisce il mondo dei tuoi sogni?

370
00:38:22,508 --> 00:38:25,720
Hai qualcun altro.

371
00:38:27,513 --> 00:38:33,394
Ma quando lo guardi in faccia,
potresti aver aspettato troppo a lungo.

372
00:38:39,150 --> 00:38:42,111
Perdonami.

373
00:39:02,548 --> 00:39:06,260
-Ciao.
-Ehi, Billy.

374
00:39:06,344 --> 00:39:10,264
-Come sta Georgette?
-Per la Georgia.

375
00:39:10,348 --> 00:39:14,268
-Comunque.
- Va tutto bene?

376
00:39:16,562 --> 00:39:21,734
Sì, stavo proprio ricordando
Patrioti e Hartford.

377
00:39:23,152 --> 00:39:25,946
Va tutto bene.

378
00:39:33,120 --> 00:39:36,749
Do al querelante e
punti per il suo rappresentante.

379
00:39:36,832 --> 00:39:44,215
Hanno parlato bene dell'annullamento,
che sfida il buon senso.

380
00:39:44,298 --> 00:39:49,220
Odio ammetterlo
che fosse una buona ragione.

381
00:39:49,303 --> 00:39:53,849
La mia unica consolazione è che
che questa è una questione di interpretazione.

382
00:39:53,933 --> 00:39:58,437
Ed è toccato a te
il mio giudice preferito, cioè io.

383
00:39:58,521 --> 00:40:04,985
Condivido il disgusto della signora McBeal,
e lo condisco ancora con il mio.

384
00:40:05,069 --> 00:40:08,823
Il querelante paga
Le spese legali della signora Goodman.

385
00:40:08,906 --> 00:40:12,159
La domanda di annullamento viene respinta.

386
00:40:12,243 --> 00:40:14,787
I premi sono appena saliti alle stelle.

387
00:40:48,863 --> 00:40:53,659
-Parli sempre con la stessa passione che fai?
- Non sempre.

388
00:40:53,742 --> 00:40:59,206
- Prendi sul serio il matrimonio.
-Non lo sei allora?

389
00:40:59,290 --> 00:41:03,502
Voglio sposarmi
ma solo una volta.

390
00:41:08,674 --> 00:41:11,677
A scuola avevo una canzone preferita.

391
00:41:11,760 --> 00:41:16,891
Non l'ho detto ai miei amici.
Anne Murray non era popolare.

392
00:41:16,974 --> 00:41:21,562
Si chiamava
"Posso avere questo ballo".

393
00:41:23,856 --> 00:41:29,862
Ha detto... non lo so, per fortuna
per il resto della sua vita o qualcosa del genere.

394
00:41:29,945 --> 00:41:33,908
-Come va?
-Non cercare di farmi cantare.

395
00:41:33,991 --> 00:41:36,702
Come va?


